Kulturzentrum mon ami [Mo 07.04 – 20 Uhr]

Facebook-Veranstaltung

Gemeinsam mit dem Bürgerbündnis gegen Rechtsextremismus Weimar präsentieren wir das Theaterprojekt „Asyl-Monologe“ der Bühne für Menschenrechte.

DEUTSCH
Die „Asyl-Monologe“ berichten über den Lebensweg dreier Flüchtlinge, ihre Erlebnisse und deren Reflektionen, geprägt von Ängsten, Verzweiflung, Ungewissheit. Ein Leben, das Durchhaltevermögen und Mut abverlangt. Erfahrungsberichte, Interviews, Informationsfragmente, Artikel, Aufnahmen, Protokolle, Mitschnitte als Kernelemente des wortgetreuen Theaters erschaffen eine Szenerie, die aufrüttelt und animiert, sich für gelebte Vielfalt zu engagieren! Die Veranstaltung findet im Rahmen der Themenwoche „Fluchtpunkt Europa – Perspektiven auf Asyl“ der Initiative für Flüchtlinge (IfF) Weimar statt.

ENGLISCH
Straightforward. Questioning.Reflective. Disturbing.
The asylum monologues tell a story about three refugees’ journeys to a better and peaceful life, their adventures and reflections characterized by fear, despair and uncertainty. A way of life requiring endurance and courage. Documentary theatre based on reports, interviews, information fragments, articles, audio recordings and protocols creates a setting that arouses and encourages to stand up for social diversity!

FRANZÖSISCH
Honnête. Critique. Réfléchi. Bouleversant.
Les monologues d’asile traitent la vie de trois réfugiés, leurs expériences et leurs réflexions, marquée par l’anxiété, le désespoir, l’incertitude. Une vie qui demande la persévérance et le courage. Des témoignages, des interviews, des fragments d’information, des articles, des enregistrements, des documents des éléments de base du théâtre docu mentaire crée une scène qui suscite et anime à s’engager à accepter la diversité!

TERMIN
Donnerstag, 10.4.2014, 19 Uhr, Jugend- und Kulturzentrum „mon ami“, Goetheplatz, Weimar, Großer Saal

EINTRITT
Wir werden keinen Eintritt erheben. Möchten aber sehr gerne um Spenden bitten: Die kompletten Einnahmen des Abends werden zweckgebunden an das Flüchtlingsheim Weimar zur Errichtung eines Kinderspielplatzes für die im Heim lebenden Kinder gespendet! Die momentan immerhin 75 Kinder haben leider zur Zeit keinen vernünftigen Spielplatz.
Wir freuen uns an diesem Abend über jeden gespendeten Beitrag!

FÖRDERUNG
Die Veranstaltung wird freundlicherweise gefördert durch den Interventionsfonds des Thüringer Landesprogramms für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit des Thüringer Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheit.

INFOS
www.buehne-fuer-menschenrechte.de
www.bgr-weimar.de

VERANSTALTER
Initiative für Flüchtlinge Weimar in Kooperation mit dem Bürgerbündnis gegen Rechtsextremismus Weimar

AUSSCHLUSSKLAUSEL
Entsprechend § 6 Absatz 1 Versammlungs gesetz sind Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören, der rechtsextremen Szene zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, von der Veranstaltung ausgeschlossen.